Glossar
Dies sind die Definitionen aus Hilfe ▸ Glossar, gruppiert wie in der App.
Begriffe
Analysator: Ein Modul, das bei der Indizierung läuft und einem Dokument Befunde wie Kohäsion oder Rhetorik hinzufügt.
Attribut: Attribute beschreiben Ihre Dokumente; zum Beispiel Autor, Welle oder Bewertung.
Aufbau: Ein Balken, der zeigt, wie sich die Wörter eines Satzes auf seine Satzglieder wie Subjekt, Verb und Objekte verteilen.
Beziehungen: Eine Tabelle, wie oft sich Codes in denselben Textstellen überschneiden.
Code: Eine Bezeichnung für ein Thema oder eine Idee, die Sie Textstellen zuweisen.
Code-Format: Wie kodierter Text in der Leseansicht dargestellt wird: hervorgehoben, unterstrichen oder umrahmt.
Code-Matrix: Eine Tabelle, wie oft jeder Code in jedem Dokument vergeben ist.
Code-Set: Eine benannte Sammlung von Codes zum Filtern und Vergleichen.
Code-Statistik: Häufigkeiten und Abdeckung von Codes in einem Geltungsbereich.
Codebuch: Die Codes eines Projekts mit ihren Beschreibungen und ihrer Verwendung in einem Geltungsbereich.
Codelinie: Codes in jedem Satz, von oben nach unten.
Codesystem: Die Hierarchie aller Codes eines Projekts.
Dependenz: Eine grammatische Relation zwischen einem Wort und dem Wort, von dem es abhängt, seinem Kopf.
Dokument: Ein Text, eine Webseite, ein PDF oder eine transkribierte Aufnahme in einem Projekt.
Dokumentset: Eine benannte Sammlung von Dokumenten, die als Geltungsbereich einer Analyse dienen kann; ein Dokument kann in vielen Sets sein.
Eigener Analysator: Ein in JavaScript geschriebener Analysator.
Form × Funktion: Eine Matrix, welche Formen, etwa Nominalphrasen oder Nebensätze, welche grammatischen Funktionen erfüllen.
Geltungsbereich des Codes: Ob ein Code zum ganzen Projekt, zu einem Dokumentset oder zu einem Dokument gehört.
Gruppe: Ein Ordner in der Seitenleiste zum Ordnen von Dokumenten; ein Dokument gehört zu höchstens einer Gruppe.
Indizierung: Die grammatische Analyse eines Dokuments: Sätze, Tokens, Wortarten, Dependenzen und Phrasenstruktur.
Kodiertes Memo: Ein Memo zu einer Textstelle, das einem Code zugeordnet ist und dessen Attribute und Tags übernimmt.
Kodierung: Die einmalige Zuweisung eines Codes zu einer Textstelle.
Konstituenz: Phrasenstruktur: wie sich Wörter zu verschachtelten Phrasen gruppieren.
Lemma: Die Grundform eines Wortes, etwa run für ran und running.
Lens: Eine Ebene, die den Text in der Leseansicht nach einer grammatischen oder analytischen Kategorie einfärbt oder annotiert.
Lesezeichen: Eine markierte Textstelle zum späteren Wiederfinden, mit optionalem Kommentar.
Memo: Eine Notiz zu einer Textstelle, einem Dokument, einem Code oder dem Projekt.
Mosaik: Code-Farben in Lesereihenfolge, Größe nach Segmentlänge.
Porträt: Ein visueller Überblick, wo Codes in einem Dokument vorkommen.
Projekt: Eine Sammlung von Dokumenten mit eigenen Codes, Sets, Attributen und Wörterbüchern.
REFI-QDA-Codebuch .qdc: Ein Standarddateiformat zum Austausch von Codesystemen zwischen Programmen für qualitative Analyse.
REFI-QDA-Projekt .qdpx: Ein Standarddateiformat zum Austausch ganzer Projekte zwischen Programmen für qualitative Analyse.
Segment: Die Textstelle, die eine Kodierung umfasst.
Tag: Eine frei wählbare Markierung zum Ordnen von Projekten, Dokumenten, Codes, Memos und Verknüpfungen.
Token: Ein einzelnes Wort oder Satzzeichen, wie der Parser den Text segmentiert.
Transkript: Der Text einer Aufnahme, bei dem jede Passage mit ihrer Zeit im Medium verknüpft ist.
Untercode: Ein Code, der einem anderen Code untergeordnet ist.
Verknüpfung: Eine Verbindung zwischen zwei Textstellen mit optionaler Relation und optionalem Kommentar.
Von der Indizierung ausschließen: Passender Text wird bei der Indizierung übersprungen, bleibt aber in der Leseansicht sichtbar und kann weiterhin kodiert werden.
Wörterbuch: Kategorien von Begriffen, die über die Dokumente eines Projekts hinweg gezählt werden.
Leseansicht und Lenses
Codes: Zeigt kodierte Segmente in den Farben und Formaten ihrer Codes.
Grammatische Funktion: Färbt Wörter nach ihrer Funktion im Satz, etwa Subjekt oder Objekt.
Kohäsion: Zeigt, wie jeder Satz an das Vorangehende anknüpft.
Konnektoren: Annotiert Wörter, die Gedanken verknüpfen, gruppiert nach der ausgedrückten Relation.
Konstruktionen: Annotiert typische chinesische Konstruktionen wie 把 und 被. (Chinesisch)
Lesezeichen: Zeigt mit Lesezeichen versehene Textstellen.
Metadiskurs: Annotiert Wörter, mit denen Schreibende ihre Leser lenken, etwa Abschwächer und Verstärker.
Modalität: Annotiert Ausdrücke von Fähigkeit, Möglichkeit, Notwendigkeit, Verpflichtung und Wollen.
Morphologie: Annotiert grammatische Merkmale wie Tempus, Numerus und Kasus. (Englisch, Deutsch)
Partikeln: Annotiert chinesische Aspekt- und Strukturpartikeln sowie Zählwörter. (Chinesisch)
Phrase: Annotiert Phrasen wie Nominal- und Präpositionalphrasen.
Rhetorik: Annotiert rhetorische Mittel, die der Rhetorik-Analysator gefunden hat.
Satzfelder: Annotiert die topologischen Felder deutscher Sätze. (Deutsch)
Verneinung: Annotiert Negatoren und den von ihnen verneinten Satzteil.
Wortklasse: Färbt jedes Wort nach seiner Wortart.
Grammatik
„Be“ + Adverbiale S · be · ADV: „Be“, das das Subjekt mit einem Ort oder einer Zeit verbindet. (Englisch)
„Be“ + Komplement S · be · SC: „Be“, das das Subjekt mit einem Substantiv oder Adjektiv verbindet, das es umbenennt oder beschreibt. (Englisch)
Additiv: Ein Konnektor, der dem Vorangehenden Information hinzufügt.
Adjektivisch Attr: Ein Wort oder eine Phrase, die ein Nomen näher bestimmt und damit die Aufgabe eines Adjektivs übernimmt.
Adverbial Adv: Ein Wort, eine Phrase oder ein Nebensatz, der ein Verb, Adjektiv oder einen Satz näher bestimmt: wie, wann, wo oder warum.
Adversativ: Ein Konnektor, der Kontrast oder Gegensatz anzeigt.
Agens: Im Passivsatz der Handelnde, meist eingeleitet durch by.
Apposition Appos: Eine Nominalphrase neben einer anderen, die diese umbenennt, wie in my friend, a teacher.
Ditransitiv S · V · IO · DO: Ein Verb mit einem indirekten und einem direkten Objekt (give, send, tell...). (Englisch)
Existenz-有: 有 in der Bedeutung, dass etwas existiert oder irgendwo vorhanden ist. (Chinesisch)
Fähigkeit: Modale Bedeutung, etwas tun zu können.
Frage ?: Eine direkte Frage. (Englisch)
Fragment —: Kein vollständiger Hauptsatz. (Englisch)
Hauptsatz: Der unabhängige Satz, um den ein Satz aufgebaut ist; sein Verb ist die Wurzel des Dependenzbaums.
Imperativ (You) · V: Ein Befehl, bei dem das Subjekt „you“ mitgedacht wird. (Englisch)
Intransitiv S · V: Ein Verb ohne Objekt; die Handlung verbleibt beim Subjekt. (Englisch)
Kausal: Ein Konnektor, der Ursache, Grund oder Folge anzeigt.
Komplement Komp: Eine Phrase oder ein Nebensatz, den ein Wort zur Vervollständigung seiner Bedeutung benötigt, etwa der Satz nach decide.
Komplex transitiv S · V · DO · OC: Ein direktes Objekt plus ein Komplement, das es beschreibt. (Englisch)
Konditional: Ein Konnektor, der eine Bedingung einleitet.
Konjunkt Konj: Ein Element, das durch Koordination mit einem gleichartigen verbunden ist, etwa dogs in cats and dogs.
Konjunktiv: Der deutsche Verbmodus Konjunktiv für indirekte Rede, Hypothesen und höfliche Bitten. (Deutsch)
Konnektor: Ein Wort, das Sätze oder Phrasen verbindet, etwa eine Konjunktion oder ein Relativpronomen.
Konzessiv: Ein Konnektor, der einen Einwand einräumt, ohne die Hauptaussage aufzugeben.
Kopulativ S · LV · SC: Ein Kopulaverb (seem, become, taste...), das das Subjekt mit einem Komplement verbindet, das es beschreibt. (Englisch)
Linke Klammer: Die linke Satzklammer: das finite Verb im Hauptsatz, die Subjunktion im Nebensatz. (Deutsch)
Mittelfeld: Das Feld zwischen den beiden Klammern mit Objekten, Adverbialen und oft dem Subjekt. (Deutsch)
Möglichkeit: Modale Bedeutung, dass etwas möglich oder wahrscheinlich ist.
Nachfeld: Die Position nach der rechten Klammer, oft mit ausgeklammerten Nebensätzen. (Deutsch)
Negationsskopus: Der Teil des Satzes, auf den sich eine Verneinung bezieht.
Negator: Ein verneinendes Wort, etwa not, never oder no.
Notwendigkeit: Modale Bedeutung, dass etwas notwendig oder gewiss ist.
Objekt Obj: Eine Nominalphrase, die ein Verb oder eine Präposition ergänzt, typischerweise das von der Handlung Betroffene.
Prädikativ Präd: Eine Phrase nach einem Kopulaverb, die das Subjekt beschreibt oder bestimmt, wie in she is a doctor.
Rechte Klammer: Die rechte Satzklammer: infinite Verbformen, abgetrennte Verbpartikeln oder das finite Verb im Nebensatz. (Deutsch)
Subjekt Subj: Der Satzteil, über den der Satz etwas aussagt; meist kongruiert er mit dem Verb und führt die Handlung aus.
Temporal: Ein Konnektor, der Ereignisse zeitlich ordnet.
Transitiv S · V · DO: Ein Verb, das auf ein direktes Objekt einwirkt. (Englisch)
Verpflichtung: Modale Bedeutung einer Pflicht oder Anforderung an jemanden.
Vorfeld: Die Position vor dem finiten Verb im deutschen Hauptsatz; sie nimmt ein Satzglied auf, oft das Thema. (Deutsch)
Wille: Modale Bedeutung des Wollens oder Beabsichtigens.
Zähleinheitswort: Ein Zählwort, das zwischen Zahl- oder Demonstrativwort und Nomen stehen muss. (Chinesisch)
了 perfektiv: Aspektpartikel, die eine abgeschlossene Handlung markiert. (Chinesisch)
地 adverbial: Partikel, die eine adverbiale Bestimmung mit ihrem Verb verbindet. (Chinesisch)
得 Komplement: Partikel, die nach einem Verb eine Grad- oder Resultatsergänzung einleitet. (Chinesisch)
把-Konstruktion: Die 把-Konstruktion stellt das Objekt vor das Verb, um zu zeigen, was mit ihm geschieht. (Chinesisch)
是…的-Fokus: Der Rahmen 是…的 hebt Zeit, Ort oder Art und Weise eines vergangenen Ereignisses hervor. (Chinesisch)
的 attributiv: Partikel, die ein Attribut mit dem bestimmten Nomen verbindet. (Chinesisch)
着 durativ: Aspektpartikel für eine andauernde Handlung oder einen resultierenden Zustand. (Chinesisch)
被-Passiv: Die 被-Konstruktion markiert ein Passiv mit dem betroffenen Beteiligten als Subjekt. (Chinesisch)
过 experientiell: Aspektpartikel, die anzeigt, dass etwas mindestens einmal erlebt wurde. (Chinesisch)
Wortart-Tags
Adjektiv ADJ: beschreibt ein Substantiv; big, old, green
Adposition ADP: eine Präposition; in, to, during
Adverb ADV: modifiziert ein Verb oder Adjektiv; very, well, quickly
Hilfsverb AUX: ein Hilfsverb; is, has, will, should
Koordinierende Konjunktion CCONJ: verbindet gleichrangige Teile; and, or, but
Artikelwort DET: leitet ein Substantiv ein; a, the, this
Interjektion INTJ: ein Ausruf; oh, wow, ouch
Substantiv NOUN: eine Person, ein Ort, eine Sache oder eine Idee; house, time
Numerale NUM: eine Zahl; one, 2017, 3.5
Partikel PART: ein kleines Funktionswort; not, das to vor einem Verb
Pronomen PRON: steht für ein Substantiv; I, you, it, who
Eigenname PROPN: ein Name; Mary, London, NATO
Interpunktion PUNCT: Punkte, Kommas, Klammern
Unterordnende Konjunktion SCONJ: leitet einen Nebensatz ein; if, while, that
Leerraum SPACE: vom Parser beibehaltener Leerraum
Symbol SYM: ein Zeichen wie %, $ oder =
Verb VERB: eine Handlung oder ein Zustand; run, eat, seem
Sonstige X: Material, das der Parser nicht klassifizieren konnte
E-Mail / URL ADD: eine Adresse wie example.com (Englisch)
Affix AFX: ein vom Wort abgetrenntes Präfix; pre in „pre approved“ (Englisch)
Koordinierende Konjunktion CC: and, but, or (Englisch)
Kardinalzahl CD: one, two, 3 (Englisch)
Artikelwort DT: the, a, these (Englisch)
Existenzielles „there“ EX: there in „there is a problem“ (Englisch)
Fremdwort FW: ein Wort aus einer anderen Sprache (Englisch)
Bindestrich HYPH (Englisch)
Präposition / unterordnende Konj. IN: in, of, because (Englisch)
Adjektiv JJ: green, quiet (Englisch)
Adjektiv, Komparativ JJR: greener, quieter (Englisch)
Adjektiv, Superlativ JJS: greenest, quietest (Englisch)
Listenelement-Marker LS: 1., a) (Englisch)
Modalverb MD: can, must, should (Englisch)
Nicht-finale Interpunktion NFP: Auslassungspunkte oder ein Zierzeichen (Englisch)
Substantiv, Singular NN: table, honesty (Englisch)
Eigenname, Singular NNP: John, Paris (Englisch)
Eigenname, Plural NNPS: Vikings, Alps (Englisch)
Substantiv, Plural NNS: tables (Englisch)
Prädeterminierer PDT: all in „all the boys“ (Englisch)
Possessivendung POS: das ’s in „Mary’s“ (Englisch)
Personalpronomen PRP: I, he, it (Englisch)
Possessivpronomen PRP$: my, his, their (Englisch)
Adverb RB: quickly, never (Englisch)
Adverb, Komparativ RBR: faster, sooner (Englisch)
Adverb, Superlativ RBS: fastest, soonest (Englisch)
Partikel RP: up in „give up“ (Englisch)
Symbol SYM: ein Zeichen wie % oder = (Englisch)
„to“ TO: das Wort to selbst (Englisch)
Interjektion UH: uh, wow, oh (Englisch)
Verb, Grundform VB: take (Englisch)
Verb, Präteritum VBD: took (Englisch)
Verb, Gerundium / Partizip Präsens VBG: taking (Englisch)
Verb, Partizip Perfekt VBN: taken (Englisch)
Verb, Präsens (nicht 3. Person Singular) VBP: take in „they take“ (Englisch)
Verb, 3. Person Singular Präsens VBZ: takes in „she takes“ (Englisch)
W-Artikelwort WDT: which, that (Englisch)
W-Pronomen WP: who, what (Englisch)
Possessives W-Pronomen WP$: whose (Englisch)
W-Adverb WRB: where, when, how (Englisch)
Unbekannt XX (Englisch)
Satzschlusszeichen .: Punkt, Fragezeichen, Ausrufezeichen (Englisch)
Komma , (Englisch)
Doppelpunkt / Auslassungspunkte : (Englisch)
Öffnendes Anführungszeichen `` (Englisch)
Schließendes Anführungszeichen '' (Englisch)
Linke Klammer -LRB- (Englisch)
Rechte Klammer -RRB- (Englisch)
Adjektiv, attributiv ADJA: der alte Mann (Deutsch)
Adjektiv, prädikativ oder adverbial ADJD: er ist alt; sie singt gut (Deutsch)
Adverb ADV: schon, bald, gern (Deutsch)
Präposition APPR: in, auf, mit (Deutsch)
Präposition mit Artikel APPRART: im, zur, am (Deutsch)
Postposition APPO: der Einfachheit halber (Deutsch)
Zirkumposition, rechter Teil APZR: von jetzt an (Deutsch)
Artikel ART: der, die, das, ein (Deutsch)
Kardinalzahl CARD: zwei, 1994 (Deutsch)
Fremdsprachliches Material FM: ein Wort aus einer anderen Sprache (Deutsch)
Interjektion ITJ: ach, oh, na (Deutsch)
Unterordnende Konjunktion mit zu-Infinitiv KOUI: um, ohne, statt (Deutsch)
Unterordnende Konjunktion mit Satz KOUS: weil, dass, obwohl (Deutsch)
Koordinierende Konjunktion KON: und, oder, aber (Deutsch)
Vergleichskonjunktion KOKOM: als, wie (Deutsch)
Substantiv NN: Tisch, Herr, Reise (Deutsch)
Eigenname NE: Hans, Hamburg (Deutsch)
Demonstrativpronomen, substituierend PDS: dieser, jener (Deutsch)
Demonstrativpronomen, attributiv PDAT: jener Mensch (Deutsch)
Indefinitpronomen, substituierend PIS: keiner, viele, niemand (Deutsch)
Indefinitpronomen, attributiv PIAT: kein Mensch, irgendein Glas (Deutsch)
Indefinitpronomen mit Determinativ PIDAT: die beiden Brüder (Deutsch)
Personalpronomen PPER: ich, er, ihm, mich (Deutsch)
Possessivpronomen, substituierend PPOSS: meins, deiner (Deutsch)
Possessivpronomen, attributiv PPOSAT: mein Buch, deine Mutter (Deutsch)
Relativpronomen, substituierend PRELS: der Hund, der bellt (Deutsch)
Relativpronomen, attributiv PRELAT: der Mann, dessen Hund bellt (Deutsch)
Reflexivpronomen PRF: sich, mich, dir (Deutsch)
Interrogativpronomen, substituierend PWS: wer, was (Deutsch)
Interrogativpronomen, attributiv PWAT: welche Farbe, wessen Hut (Deutsch)
Interrogativ- oder Relativadverb PWAV: warum, wo, wann (Deutsch)
Pronominaladverb PROAV: dafür, dabei, deswegen (Deutsch)
zu vor Infinitiv PTKZU: zu gehen (Deutsch)
Negationspartikel PTKNEG: nicht (Deutsch)
Abgetrenntes Verbpräfix PTKVZ: er kommt an (Deutsch)
Antwortpartikel PTKANT: ja, nein, danke (Deutsch)
Partikel bei Adjektiv oder Adverb PTKA: am schönsten, zu schnell (Deutsch)
Abgetrennter Erstteil TRUNC: An- und Abreise (Deutsch)
Verb, finit VVFIN: du gehst, wir kommen (Deutsch)
Verb, Imperativ VVIMP: komm! (Deutsch)
Verb, Infinitiv VVINF: gehen, ankommen (Deutsch)
Verb, Infinitiv mit zu VVIZU: anzukommen, loszulassen (Deutsch)
Verb, Partizip Perfekt VVPP: gegangen, angekommen (Deutsch)
Hilfsverb, finit VAFIN: ist, haben, wird (Deutsch)
Hilfsverb, Imperativ VAIMP: sei ruhig! (Deutsch)
Hilfsverb, Infinitiv VAINF: werden, sein (Deutsch)
Hilfsverb, Partizip Perfekt VAPP: gewesen, geworden (Deutsch)
Modalverb, finit VMFIN: kann, sollte, dürfen (Deutsch)
Modalverb, Infinitiv VMINF: können, wollen (Deutsch)
Modalverb, Partizip Perfekt VMPP: er hat gekonnt (Deutsch)
Nichtwort XY: Buchstaben oder Zeichen, die kein Wort sind; H2O (Deutsch)
Satzschlusszeichen $.: Punkt, Fragezeichen, Ausrufezeichen (Deutsch)
Komma $, (Deutsch)
Sonstige Interpunktion $LRB: Klammern, Anführungszeichen, Gedankenstriche (Deutsch)
Substantiv NN: 书, 时间 (Chinesisch)
Eigenname NR: 北京, 王先生 (Chinesisch)
Temporales Substantiv NT: 昨天, 现在 (Chinesisch)
Pronomen PN: 我, 他, 这 (Chinesisch)
Verb VV: 跑, 解释, 想 (Chinesisch)
Kopula VC: 是 (Chinesisch)
Existenzverb VE: 有, 没有 (Chinesisch)
Prädikatives Adjektiv VA: 高, 温暖 als Prädikat (Chinesisch)
Adjektiv, attributiv JJ: 新 in 新书 (Chinesisch)
Adverb AD: 很, 都, 也 (Chinesisch)
Präposition P: 在, 向, 从 (Chinesisch)
Lokalisierer LC: 上, 里, 中 nach einem Substantiv (Chinesisch)
Zähleinheitswort M: 个, 本, 张 (Chinesisch)
Kardinalzahl CD: 一, 三, 100 (Chinesisch)
Ordinalzahl OD: 第一 (Chinesisch)
Artikelwort DT: 这, 那, 每 (Chinesisch)
Koordinierende Konjunktion CC: 和, 或者 (Chinesisch)
Unterordnende Konjunktion CS: 虽然, 因为 (Chinesisch)
的, Nominalisierer DEC: 的 macht einen Satz zum Attribut (Chinesisch)
的, assoziativ DEG: 的 verbindet Besitzer und Substantiv (Chinesisch)
得, resultativ DER: 得 leitet Resultat oder Grad ein (Chinesisch)
地, Art und Weise DEV: 地 macht eine Phrase zum Adverbial (Chinesisch)
Aspektpartikel AS: 了, 着, 过 (Chinesisch)
Satzendpartikel SP: 吗, 吧, 呢 (Chinesisch)
Et cetera ETC: 等, 等等 (Chinesisch)
Sonstige Partikel MSP: 所, 以, 来 (Chinesisch)
把-Konstruktion BA: 把 stellt das Objekt voran (Chinesisch)
被, langes Passiv LB: 被 mit genanntem Agens (Chinesisch)
被, kurzes Passiv SB: 被 ohne genanntes Agens (Chinesisch)
Interpunktion PU: 。，、！？ (Chinesisch)
Fremdwort FW: ein Wort aus einer anderen Sprache (Chinesisch)
Interjektion IJ: 啊, 哦 (Chinesisch)
Lautmalerei ON: 哗哗, 砰 (Chinesisch)
Sonstige X: Material, das der Parser nicht klassifizieren konnte (Chinesisch)
Dependenzrelationen
Satzförmiger Nomenmodifikator acl: ein Nebensatz, der ein Substantiv beschreibt (Englisch, Chinesisch)
Adjektivkomplement acomp: happy in „she seems happy“ (Englisch, Chinesisch)
Adverbialsatz-Modifikator advcl: because it rained (Englisch, Chinesisch)
Adverbiale Bestimmung advmod: very, quickly (Englisch, Chinesisch)
Agens agent: der Handelnde im Passiv; by the committee (Englisch, Chinesisch)
Adjektivmodifikator amod: red in „red car“ (Englisch, Chinesisch)
Apposition appos: Sam in „my friend Sam“ (Englisch, Chinesisch)
Attribut attr: a teacher in „she is a teacher“ (Englisch, Chinesisch)
Hilfsverb aux: has in „has gone“ (Englisch, Chinesisch)
Passiv-Hilfsverb auxpass: was in „was taken“ (Englisch, Chinesisch)
Kasusmarkierung case: das besitzanzeigende ’s (Englisch, Chinesisch)
Koordinierende Konjunktion cc: and, but, or (Englisch, Chinesisch)
Satzförmiges Komplement ccomp: that he left in „said that he left“ (Englisch, Chinesisch)
Kompositum compound: ice in „ice cream“ (Englisch, Chinesisch)
Konjunkt conj: butter in „bread and butter“ (Englisch, Chinesisch)
Satzförmiges Subjekt csubj: what she said in „what she said matters“ (Englisch, Chinesisch)
Satzförmiges Passivsubjekt csubjpass: ein Nebensatz als Passivsubjekt (Englisch, Chinesisch)
Dativ dative: him in „gave him the keys“ (Englisch, Chinesisch)
Nicht klassifizierte Dependenz dep: eine Verbindung, die der Parser nicht benennen konnte (Englisch, Chinesisch)
Artikelwort det: the, a, this (Englisch, Chinesisch)
Direktes Objekt dobj: the ball in „kicked the ball“ (Englisch, Chinesisch)
Expletiv expl: there in „there is a problem“ (Englisch, Chinesisch)
Interjektion intj: oh, well (Englisch, Chinesisch)
Indirektes Objekt iobj: der Empfänger der Handlung (Englisch, Chinesisch)
Marker mark: that oder because zur Einleitung eines Nebensatzes (Englisch, Chinesisch)
Meta-Modifikator meta: verstreutes Material wie eine Verfasserzeile (Englisch, Chinesisch)
Negationsmodifikator neg: not, never (Englisch, Chinesisch)
Nominalmodifikator nmod: ein Substantiv, das ein anderes Substantiv modifiziert (Englisch, Chinesisch)
Nominalphrase als adverbiale Bestimmung npadvmod: last week in „arrived last week“ (Englisch, Chinesisch)
Nominales Subjekt nsubj: she in „she runs“ (Englisch, Chinesisch)
Nominales Passivsubjekt nsubjpass: the report in „the report was filed“ (Englisch, Chinesisch)
Numerischer Modifikator nummod: three in „three cats“ (Englisch, Chinesisch)
Objekt obj: das, worauf das Verb einwirkt (Englisch, Chinesisch)
Objektsprädikativ oprd: green in „painted it green“ (Englisch, Chinesisch)
Parataxe parataxis: nebeneinandergestellte Sätze; he said, I agree (Englisch, Chinesisch)
Präpositionskomplement pcomp: ein Nebensatz, der eine Präposition ergänzt (Englisch, Chinesisch)
Objekt der Präposition pobj: town in „in town“ (Englisch, Chinesisch)
Possessivmodifikator poss: her in „her book“ (Englisch, Chinesisch)
Vorangestellte Korrelativkonjunktion preconj: either, both (Englisch, Chinesisch)
Prädeterminierer predet: all in „all the boys“ (Englisch, Chinesisch)
Präpositionaler Modifikator prep: in, of, with (Englisch, Chinesisch)
Partikel prt: up in „give up“ (Englisch, Chinesisch)
Interpunktion punct (Englisch, Chinesisch)
Modifikator eines Quantifikators quantmod: about in „about ten“ (Englisch, Chinesisch)
Relativsatz-Modifikator relcl: that I read in „the book that I read“ (Englisch, Chinesisch)
Wurzel des Satzes root: meist das Hauptverb (Englisch, Chinesisch)
Offenes klausales Komplement xcomp: to leave in „wants to leave“ (Englisch, Chinesisch)
Subjekt sb: die Katze in „die Katze schläft“ (Deutsch)
Passivisches Subjekt sbp: Die von-Phrase eines Passivs; von der Jury (Deutsch)
Akkusativobjekt oa: den Ball in „wirft den Ball“ (Deutsch)
Zweites Akkusativobjekt oa2: Ein zweites direktes Objekt (Deutsch)
Genitivobjekt og: Ein Objekt im Genitiv (Deutsch)
Dativobjekt da: ihm in „gibt ihm das Buch“ (Deutsch)
Präpositionalobjekt op: auf ihn in „wartet auf ihn“ (Deutsch)
Objektsatz oc: Ein Satz oder Infinitiv, der das Verb vervollständigt (Deutsch)
Prädikativ pd: alt in „er ist alt“ (Deutsch)
Modifikator mo: Ein adverbialer oder präpositionaler Modifikator (Deutsch)
Verneinung ng: nicht (Deutsch)
Nominaler Kernbestandteil nk: Ein Artikel oder Adjektiv innerhalb einer Nominalphrase (Deutsch)
Genitivattribut ag: des Mannes in „der Hut des Mannes“ (Deutsch)
Von-Genitiv pg: Eine von-Phrase anstelle eines Genitivs (Deutsch)
Nachgestellter Modifikator mnr: Eine Präpositionalphrase nach ihrem Substantiv (Deutsch)
Relativsatz rc: der bellt in „der Hund, der bellt“ (Deutsch)
Apposition app: Hans in „mein Freund Hans“ (Deutsch)
Konjunkt cj: Ein Glied einer Koordination (Deutsch)
Koordinierende Konjunktion cd: und, oder (Deutsch)
Komplementierer cp: dass oder weil zur Einleitung eines Satzes (Deutsch)
Junktor ju: Ein satzverknüpfendes Wort wie denn (Deutsch)
Morphologische Partikel pm: zu vor einem Infinitiv (Deutsch)
Verbzusatz svp: an in „er kommt an“ (Deutsch)
Expletives es ep: es in „es regnet“ (Deutsch)
Platzhalter ph: Ein Platzhalter, den der Satz später füllt (Deutsch)
Wiederaufgenommenes Element re: Wieder aufgenommenes Material (Deutsch)
Redewiedergabe rs: Ein zitierter Satz (Deutsch)
Bestandteil einer Einheit uc: Teil einer mehrteiligen Einheit (Deutsch)
Vokativ vo: Eine direkte Anrede; Hans, komm her (Deutsch)
Parenthese par: ein vom Satz abgesetzter Einschub (Deutsch)
Namensbestandteil pnc: Teil eines mehrteiligen Namens (Deutsch)
Zahlbestandteil nmc: 3,2 in „3,2 Millionen“ (Deutsch)
Adpositionaler Kasusmarker ac: Die Präposition an der Spitze ihrer Phrase (Deutsch)
Adjektivbestandteil adc: Teil eines komplexen Adjektivs (Deutsch)
Maßangabe ams: zwei Meter in „zwei Meter hoch“ (Deutsch)
Bestandteil einer Adverbialphrase avc: Teil eines komplexen Adverbials (Deutsch)
Vergleichskonjunktion cm: als oder wie in einem Vergleich (Deutsch)
Vergleichskomplement cc: dreißig in „mehr als dreißig“ (Deutsch)
Funktionsverbgefüge cvc: Ein Substantiv im Funktionsverbgefüge; in Frage stellen (Deutsch)
Diskursmarker dm: also, na ja (Deutsch)
Aspektmarker aux:asp: 了, 着, 过 am Verb (Chinesisch)
Modales Hilfsverb aux:modal: 能, 会, 应该 (Chinesisch)
Klassifikatormarker mark:clf: Das Zähleinheitswort nach einer Zahl (Chinesisch)
Nominalkompositum compound:nn: 语法 in 语法规则 (Chinesisch)
Verbkompositum compound:vc: Ein resultatives oder direktionales Verbpaar (Chinesisch)
Temporaler Modifikator nmod:tmod: 昨天 als Zeitangabe (Chinesisch)
Präpositionaler Modifikator nmod:prep: Das Substantiv einer Präpositionalphrase, an das Verb angebunden; 台阶 in 在台阶上坐着 (Chinesisch)
Assoziativer Modifikator nmod:assmod: Eine X-的-Phrase vor einem Substantiv (Chinesisch)
Topik nmod:topic: Ein vorangestelltes Substantiv als Thema (Chinesisch)
Possessiver Modifikator nmod:poss: 我的 in 我的书 (Chinesisch)
Patiens von 把 oder 被 obl:patient: Das betroffene Substantiv in einem 把- oder 被-Satz (Chinesisch)
Agens von 被 obl:agent: Der nach 被 genannte Handelnde (Chinesisch)
Lokales Adverbial advmod:loc: Eine Ortsangabe zum Verb (Chinesisch)
地-Phrase als Adverbial advmod:dvp: Eine X-地-Phrase vor dem Verb (Chinesisch)
的-Marker case:dec: 的 schließt ein Attribut ab (Chinesisch)
Kopula cop: 是 in 他是老师 (Chinesisch)
Diskurspartikel discourse: 吗, 吧, 呢 am Satzende (Chinesisch)
Resultativkomplement advmod:rcomp: 到 in 找到 (Chinesisch)
Mengenmodifikator nmod:range: Eine Mengenangabe nach dem Verb; 一半 in 减少一半 (Chinesisch)
把-Marker aux:ba: 把 in 把门关上 (Chinesisch)
Partikelmodifikator aux:prtmod: 所 in 所说的话 (Chinesisch)
Lokalisierersatz advcl:loc: Ein Satz, der mit 以后 oder 时 endet (Chinesisch)
Listenabschluss etc: 等 am Ende einer Aufzählung (Chinesisch)
Namensbestandteil name: Teil eines mehrteiligen Namens (Chinesisch)
Phrasenbezeichnungen
Adjektivphrase ADJP: very tall (Englisch)
Adverbphrase ADVP: quite slowly (Englisch)
Konjunktionalphrase CONJP: as well as (Englisch)
Fragment FRAG: ein unvollständiger Satz (Englisch)
Interjektion INTJ: oh, wow (Englisch)
Listenmarker LST: 1., a) (Englisch)
Keine Konstituente NAC: gruppiert Wörter innerhalb einer Nominalphrase (Englisch)
Nominalmodifikator NML: Substantive, die zusammen ein anderes Substantiv modifizieren (Englisch)
Nominalphrase NP: the old house (Englisch)
Nominaler Kopf NX: der Kopf einer komplexen Nominalphrase (Englisch)
Präpositionalphrase PP: in the garden (Englisch)
Parenthese PRN: ein vom Satz abgesetzter Einschub (Englisch)
Partikel PRT: up in „give up“ (Englisch)
Quantorphrase QP: about ten (Englisch)
Verkürzter Relativsatz RRC: seen yesterday in „the man seen yesterday“ (Englisch)
Teilsatz S: ein Subjekt mit seinem Prädikat (Englisch)
Nebensatz SBAR: because it rained (Englisch)
W-Frage SBARQ: where did she go (Englisch)
Invertierter Satz SINV: never have I seen (Englisch)
Entscheidungsfrage SQ: did she go (Englisch)
Ungleichartige koordinierte Phrase UCP: ungleiche Teile, die durch eine Konjunktion verbunden sind (Englisch)
Verbalphrase VP: ate an apple (Englisch)
W-Adjektivphrase WHADJP: how tall (Englisch)
W-Adverbphrase WHADVP: how quickly (Englisch)
W-Nominalphrase WHNP: which book (Englisch)
W-Präpositionalphrase WHPP: in which case (Englisch)
Unbekannt X (Englisch)
Teilsatz S: ein Subjekt mit seinem Prädikat (Deutsch)
Koordinierte Teilsätze CS: Durch und oder oder verbundene Teilsätze (Deutsch)
Nominalphrase NP: das alte Haus (Deutsch)
Koordinierte Nominalphrasen CNP: Brot und Butter (Deutsch)
Präpositionalphrase PP: im Garten (Deutsch)
Koordinierte Präpositionalphrasen CPP: im Haus und im Garten (Deutsch)
Adjektivphrase AP: sehr alt (Deutsch)
Koordinierte Adjektivphrasen CAP: alt und müde (Deutsch)
Adverbphrase AVP: ziemlich schnell (Deutsch)
Koordinierte Adverbphrasen CAVP: hier und dort (Deutsch)
Verbalphrase, infinit VP: Eine Infinitiv- oder Partizipgruppe (Deutsch)
Koordinierte Verbalphrasen CVP: Verbundene infinite Verbgruppen (Deutsch)
zu-Infinitiv VZ: zu gehen (Deutsch)
Koordinierte zu-Infinitive CVZ: zu kommen und zu gehen (Deutsch)
Koordination CO: ungleiche Teile, die durch eine Konjunktion verbunden sind (Deutsch)
Mehrteiliger Eigenname PN: Johann Wolfgang von Goethe (Deutsch)
Mehrteilige Zahl NM: zwei Millionen (Deutsch)
Superlativphrase mit am AA: am schönsten (Deutsch)
Chunk CH: Fremdes oder nicht analysiertes Material (Deutsch)
Feste Wendung ISU: Eine feste Wendung (Deutsch)
Konstituente der Diskursebene DL: Material oberhalb des Satzes (Deutsch)
Koordinierte Adpositionen CAC: vor und nach (Deutsch)
Koordinierte Komplementierer CCP: ob und wann (Deutsch)
Mehrteiliges Adjektiv MTA: New Yorker (Deutsch)
Teilsatz IP: ein Subjekt mit seinem Prädikat (Chinesisch)
Teilsatz mit Komplementierer CP: Ein mit 的 oder 吗 abgeschlossener Satz (Chinesisch)
Nominalphrase NP: 那座老房子 (Chinesisch)
Präpositionalphrase PP: 在花园里 (Chinesisch)
Adjektivphrase ADJP: 大型, 主要 (Chinesisch)
Adverbphrase ADVP: 非常, 已经 (Chinesisch)
Verbalphrase VP: 吃了一个苹果 (Chinesisch)
的-Phrase DNP: X 的 als Attribut (Chinesisch)
地-Phrase DVP: X 地 als Adverbial (Chinesisch)
Lokalisiererphrase LCP: 桌子上, 房间里 (Chinesisch)
Klassifikatorphrase CLP: Ein Zähleinheitswort mit dem Gezählten (Chinesisch)
Quantorphrase QP: 大约十个 (Chinesisch)
Determinativphrase DP: 这本, 每个 (Chinesisch)
Koordiniertes Verbkompositum VCD: Verben als Einheit; 调查研究 (Chinesisch)
Resultativkompositum VRD: Verb plus Resultat; 打破 (Chinesisch)
Serielle Verbkonstruktion VSB: Ein Verb an ein anderes gereiht (Chinesisch)
Verb-Kopula-Kompositum VCP: Ein mit 是 verschmolzenes Verb (Chinesisch)
V-nicht-V-Frage VNV: 去不去, 是不是 (Chinesisch)
Potentialform des Verbs VPT: Verb mit 得 oder 不 im Innern; 看得见 (Chinesisch)
Listenmarker LST: （一）, 1. (Chinesisch)
Parenthese PRN: （包括香港） (Chinesisch)
Fragment FRAG: 新华社北京电 (Chinesisch)
Ungleichartige koordinierte Phrase UCP: 安全和稳定 (Chinesisch)
Interjektion INTJ: 啊, 哎呀 (Chinesisch)
Morphologie
Tempus Tense: wann die Handlung stattfindet; Vergangenheit oder Gegenwart (Englisch, Deutsch)
Grammatischer Numerus Number: Singular oder Plural (Englisch, Deutsch)
Person: 1. (I), 2. (you) oder 3. (she) Person (Englisch, Deutsch)
Modus Mood: Aussage (Indikativ), Befehl (Imperativ) oder Konjunktiv (Englisch, Deutsch)
Verbform VerbForm: finit, Infinitiv, Partizip oder Gerundium (Englisch, Deutsch)
Kasus Case: Subjektform (Nominativ), Objektformen (Akkusativ, Dativ) oder Possessivform (Genitiv) (Englisch, Deutsch)
Steigerungsstufe Degree: Positiv, Komparativ oder Superlativ (Englisch, Deutsch)
Aspekt Aspect: andauernd (progressiv) oder abgeschlossen (perfektisch) (Englisch, Deutsch)
Genus Gender: maskulin, feminin oder sächlich (Englisch, Deutsch)
Pronomentyp PronType: personal, demonstrativ, interrogativ, relativ (Englisch, Deutsch)
Definitheit Definite: definit (the) oder indefinit (a) (Englisch, Deutsch)
Polarität Polarity: Verneinung; not, never (Englisch, Deutsch)
Possessiv Poss: besitzanzeigende Wörter; my, their (Englisch, Deutsch)
Reflexiv Reflex: Reflexivpronomen; herself, themselves (Englisch, Deutsch)
Zahlart NumType: Kardinalzahl (three), Ordinalzahl (third) oder Multiplikativum (once) (Englisch, Deutsch)
Satzzeichentyp PunctType: Punkt, Komma, Anführungszeichen, Klammer oder Gedankenstrich (Englisch, Deutsch)
Konjunktionstyp ConjType: nebenordnende Konjunktionen; and, or, but (Englisch, Deutsch)
Perfekt Aspect=Perf (Englisch, Deutsch)
Progressiv Aspect=Prog (Englisch, Deutsch)
Akkusativ Case=Acc (Englisch, Deutsch)
Dativ Case=Dat (Englisch, Deutsch)
Genitiv Case=Gen (Englisch, Deutsch)
Nominativ Case=Nom (Englisch, Deutsch)
Nebenordnend ConjType=Cmp (Englisch, Deutsch)
Definit Definite=Def (Englisch, Deutsch)
Indefinit Definite=Ind (Englisch, Deutsch)
Komparativ Degree=Cmp (Englisch, Deutsch)
Positiv Degree=Pos (Englisch, Deutsch)
Superlativ Degree=Sup (Englisch, Deutsch)
Femininum Gender=Fem (Englisch, Deutsch)
Maskulinum Gender=Masc (Englisch, Deutsch)
Neutrum Gender=Neut (Englisch, Deutsch)
Imperativ Mood=Imp (Englisch, Deutsch)
Indikativ Mood=Ind (Englisch, Deutsch)
Konjunktiv Mood=Sub (Englisch, Deutsch)
Kardinal NumType=Card (Englisch, Deutsch)
Multiplikativ NumType=Mult (Englisch, Deutsch)
Ordinal NumType=Ord (Englisch, Deutsch)
Plural Number=Plur (Englisch, Deutsch)
Singular Number=Sing (Englisch, Deutsch)
1. Person Person=1 (Englisch, Deutsch)
2. Person Person=2 (Englisch, Deutsch)
3. Person Person=3 (Englisch, Deutsch)
Negativ Polarity=Neg (Englisch, Deutsch)
Possessiv Poss=Yes (Englisch, Deutsch)
Artikel PronType=Art (Englisch, Deutsch)
Demonstrativ PronType=Dem (Englisch, Deutsch)
Indefinit PronType=Ind (Englisch, Deutsch)
Interrogativ PronType=Int (Englisch, Deutsch)
Personal PronType=Prs (Englisch, Deutsch)
Relativ PronType=Rel (Englisch, Deutsch)
Klammer PunctType=Brck (Englisch, Deutsch)
Komma PunctType=Comm (Englisch, Deutsch)
Gedankenstrich PunctType=Dash (Englisch, Deutsch)
Punkt PunctType=Peri (Englisch, Deutsch)
Anführungszeichen PunctType=Quot (Englisch, Deutsch)
Reflexiv Reflex=Yes (Englisch, Deutsch)
Vergangenheit Tense=Past (Englisch, Deutsch)
Präsens Tense=Pres (Englisch, Deutsch)
Finit VerbForm=Fin (Englisch, Deutsch)
Gerundium VerbForm=Ger (Englisch, Deutsch)
Infinitiv VerbForm=Inf (Englisch, Deutsch)
Partizip VerbForm=Part (Englisch, Deutsch)
Textstatistik
Abdeckung: Der Anteil der Zeichen eines Textes, die ein Code abdeckt, wobei überlappende Segmente einmal gezählt werden.
Absätze: Die Anzahl der Absätze, getrennt an Leerzeilen, sofern der Text Leerzeilen enthält, sonst an jedem Zeilenumbruch.
Anteil eingebetteter Teilsätze: Der Anteil der Teilsätze, die in einen anderen Teilsatz eingebettet sind.
Automated Readability Index ARI: Geschätzte Klassenstufe aus Zeichen pro Wort und Wörtern pro Satz. (Englisch)
Coleman-Liau: Stufenschätzung aus Buchstaben und Sätzen pro 100 Wörter; ohne Silbenzählung. (Englisch)
Dialoganteil: Der Anteil der Wörter innerhalb von Anführungszeichen; anhand der Zeichenpaarung geschätzt.
Durchschn. Baumtiefe: Mittlere Tiefe der tiefsten Dependenzkette pro Satz.
Durchschn. Satzlänge: Die durchschnittliche Anzahl Wörter pro Satz.
Durchschn. Wortlänge: Die durchschnittliche Anzahl Buchstaben pro Wort, im Chinesischen Zeichen pro Wort.
Flesch Reading Ease: Skala 0–100; höher ist leichter. 60–70 entspricht einfachem Englisch. Silben werden geschätzt. (Englisch)
Flesch-Amstad: Die deutsche Anpassung des Flesch Reading Ease; höher ist leichter. Silben werden geschätzt. (Deutsch)
Flesch-Kincaid-Stufe: US-Schulstufe, die zum flüssigen Lesen nötig ist. Silben werden geschätzt. (Englisch)
Fragen und Ausrufe: Der Anteil der Sätze, die mit einem Frage- oder Ausrufezeichen enden.
Gleitende Type-Token-Relation MATTR: Type-Token-Verhältnis, gemittelt über ein gleitendes Fenster von 100 Wörtern, dadurch über Textlängen hinweg vergleichbar.
Gunning Fog: Benötigte Schuljahre; zählt lange Sätze und Wörter mit drei oder mehr Silben. Silben werden geschätzt. (Englisch)
Hapax-Anteil: Der Anteil der verschiedenen Wörter, die genau einmal vorkommen.
Kookkurrenz: Zwei Codes, die überlappenden Textstellen desselben Dokuments zugewiesen sind.
Läsbarhetsindex LIX: Satzlänge plus Anteil der Wörter mit mehr als sechs Buchstaben; 40 gilt als mittelschwer. (Englisch, Deutsch)
Lexikalische Dichte: Der Anteil der Inhaltswörter (nicht the, of, is); höher wirkt dichter.
Mittlere Dependenzdistanz MDD: Mittlerer Abstand zwischen einem Wort und seinem syntaktischen Kopf; größere Abstände sind schwerer zu verarbeiten.
Partikeldichte: Partikeln wie 的, 了 und 着 pro 100 Wörter. (Chinesisch)
Passivsätze: Der Anteil der Sätze mit einer Passivkonstruktion.
Sätze: Die Anzahl der vom Parser erkannten Sätze.
Sätze pro Absatz: Die durchschnittliche Anzahl Sätze pro Absatz.
Simple Measure of Gobbledygook SMOG: Stufenschätzung aus der Anzahl der Wörter mit drei oder mehr Silben pro Satz, hochgerechnet auf 30 Sätze. Silben werden geschätzt. (Englisch)
Stoppwort-Anteil: Der Anteil der Funktionswörter wie the, of und is.
Teilsätze pro Satz: Mittlere Anzahl von Teilsatz-Konstituenten pro Satz.
Type-Token-Verhältnis TTR: Verschiedene Wörter geteilt durch alle Wörter; höher bedeutet abwechslungsreicheren Wortschatz.
Verschiedene Wörter: Die Anzahl verschiedener Lemmata (Types).
Wiener Sachtextformel: Deutsche Schulstufenschätzung aus Silben, Satzlänge und Wortlänge. Silben werden geschätzt. (Deutsch)
Wörter: Die Anzahl der Wort-Tokens ohne Satzzeichen und Leerzeichen.
Zeichen: Die Anzahl der Zeichen im Text.
Zeichen pro Satz: Die durchschnittliche Anzahl Zeichen pro Satz; ein für das Chinesische geeignetes Längenmaß. (Chinesisch)
Assoziationsmaße
Chi-Quadrat-Test χ²: Prüft, ob sich der Anteil der Dokumente mit einem Code zwischen drei oder mehr Gruppen stärker unterscheidet, als der Zufall erklären würde; Dokumente ohne Wert bleiben unberücksichtigt.
Cramérs V V: Die Stärke des Unterschieds, den der Chi-Quadrat-Test misst, von 0 (kein Unterschied) bis 1.
Dice-Koeffizient Dice: Die doppelte Kookkurrenzhäufigkeit geteilt durch die Summe aus der Häufigkeit des Partners und der Gesamtzahl des Knotenworts (bei Kollokationen die Wörter in seinen Fenstern, bei Wortskizzen seine Paarungen in dieser Relation); liegt zwischen 0 und 1.
Erwartet: Die Zahl gemeinsamer Vorkommen, die zu erwarten wäre, wenn die beiden Wörter unabhängig wären.
Exakter Fisher-Test: Ein Signifikanztest für kleine Häufigkeiten, mit dem im Skizzenraum charakteristische Relationen ermittelt und in der Code-Matrix zwei Gruppen verglichen werden.
Häufigkeit f: Wie oft zwei Wörter gemeinsam vorkommen: innerhalb des Fensters in Kollokationen oder in einer Wortskizze durch die Relation verbunden.
Kubierte Mutual Information MI3: Eine Variante der Mutual Information mit kubierter beobachteter Häufigkeit, die die Bevorzugung seltener Paare verringert.
Log-Likelihood LL: Eine Signifikanzstatistik (G²), die beobachtete mit erwarteter Kookkurrenz vergleicht; höhere Werte bedeuten stärkere Evidenz für eine Assoziation.
logDice: 14 plus der Logarithmus zur Basis 2 des Dice-Koeffizienten; das Maximum ist 14, und der Wert lässt sich gut zwischen unterschiedlich großen Korpora vergleichen.
Mutual Information MI: Der Logarithmus zur Basis 2 des Verhältnisses von beobachteter zu erwarteter Kookkurrenz: wie viel häufiger zwei Wörter zusammentreffen als zufällig.
p-Wert p: Die Wahrscheinlichkeit, dass eine mindestens so starke Assoziation zufällig entsteht; kleinere Werte sind stärkere Evidenz.
Phi-Koeffizient φ: Die Stärke der Assoziation zweier Codes von 0 bis 1, berechnet aus der Überschneidung ihrer Textstellen.
t-Wert: Beobachtete minus erwartete Kookkurrenz, geteilt durch die Wurzel der beobachteten Häufigkeit; bevorzugt häufige, verlässliche Paare.
z-Wert: Beobachtete minus erwartete Kookkurrenz, geteilt durch die Wurzel der erwarteten Häufigkeit.
Wortskizzen
Adjektivische Modifikatoren: Adjektive, die das skizzierte Nomen näher bestimmen.
Adverbiale Modifikatoren: Adverbien, die das skizzierte Wort näher bestimmen.
Charakteristische Relation *: Eine Relation, die ein Code oder eine Dokumentgruppe signifikant häufiger verwendet als der übrige Umfang (einseitiger exakter Fisher-Test, p < 0,05).
Code-Skizze: Eine Wortskizze, deren Partner nach den Codes gruppiert sind, die sie abdecken.
In Komposita mit: Wörter, die mit dem skizzierten Wort Komposita bilden.
Kollokat: Ein Wort, das häufiger in der Nähe eines anderen Wortes vorkommt, als der Zufall erwarten ließe.
Komplement von: Wörter, die das skizzierte Wort ergänzt.
Komplemente: Wörter oder Nebensätze, die das skizzierte Wort ergänzen.
Koordiniert mit: Wörter, die mit dem skizzierten Wort durch and, or und ähnliche Konjunktionen verbunden sind.
Modifikatoren: Im Skizzenraum alle modifizierenden Relationen zusammen: Adjektivische Modifikatoren, Adverbiale Modifikatoren und Modifiziert.
Modifiziert: Wörter, die das skizzierte Wort näher bestimmt.
Objekt von: Verben, die das skizzierte Nomen als Objekt haben.
Objekte: Nomen, die als Objekt des skizzierten Verbs fungieren.
Präpositionalphrasen: Präpositionalphrasen am skizzierten Wort, nach Präposition gruppiert.
Skizzenraum: Ein Vergleich der grammatischen Partner eines Wortes über Codes oder Dokumentgruppen hinweg, der kennzeichnet, welche Relationen für welchen Code oder welche Gruppe charakteristisch sind.
Subjekt von: Verben, die das skizzierte Nomen als Subjekt haben.
Subjekte: Nomen, die als Subjekt des skizzierten Verbs fungieren.
Wortskizze: Eine einseitige Übersicht über die grammatischen Partner eines Wortes, nach Relation gruppiert und nach logDice geordnet.
Diskurs
Abschwächer: Mildert eine Aussage; lässt Raum für Zweifel (vielleicht, könnte, legt nahe).
Absolute Konstruktion: Ein Substantiv + Partizip, das abgesetzt vom Hauptsatz steht und ein einzelnes Detail in den Fokus rückt. (Englisch)
Anapher: Aufeinanderfolgende Sätze, die mit denselben Wörtern beginnen und durch Wiederholung Rhythmus und Nachdruck aufbauen.
Apposition: Eine Nominalphrase, die neben eine andere gestellt wird, um sie umzubenennen, und Information hinzufügt, ohne einen ganzen Satz aufzuwenden.
Betonungswort: Ein Superlativ oder verstärktes Wort, das die Betonung an sich reißt und aus einer Tatsache eine strittige Behauptung macht.
Demonstrativer Bezug: Das Thema verweist mit einem Demonstrativum zurück, etwa this oder these.
Einbeziehung: Bezieht die Lesenden direkt ein (Sie, wir, bedenken, sich vorstellen).
Einstellungsmarker: Zeigt die Haltung der schreibenden Person zum Inhalt (leider, bemerkenswerterweise).
Eröffnung: Der erste Satz des Dokuments, der an nichts Vorangehendes anknüpfen kann.
Fokuskonstruktion: there-Transformationen, what-Spaltsätze und it-Spaltsätze, die den Satz umbauen, um neue Information in die Betonungsposition zu rücken.
Frage / Aufforderung: Ein Wechsel weg von der bloßen Aussage; eine Frage, die den Leser hineinzieht, ein Imperativ, der ihn direkt anspricht.
Kohäsionsprüfung: Der Vertrag vom Bekannten zum Neuen; jeder Satz sollte auf vertrautem Grund beginnen.
Konnektiv: Lenkt die Lesenden zwischen Gedanken (jedoch, daher, unterdessen).
Korrelativpaar: Paarige Konjunktionen, die den verbundenen Elementen zusätzliches Gewicht verleihen.
Modalpartikel: Färbt die Äußerung gegenüber dem Hörer (ja, doch, eben, halt). (Deutsch)
Neues Thema: Das Thema knüpft an keinen der beiden vorangehenden Sätze an, oder der Satz hat gar kein Thema; ein möglicher Bruch der Kohäsion.
Nominalisierung: Eine als Substantiv verpackte Handlung (entscheiden -> Entscheidung). Verschleiert, wer was tut, und häuft Abstraktionen an; auflösen, um ein lebendiges Verb zurückzugewinnen.
Nullanapher: Das Subjekt wird ausgelassen und aus dem vorigen Satz erschlossen; im Chinesischen häufig. (Chinesisch)
Parallelismus: Nebengeordnete Elemente in gleicher grammatischer Form (ein Trikolon, ein ausgewogenes Paar), sodass die Form die Bedeutung trägt.
Passiv: Der Handelnde verlässt die Subjektposition und rückt den Empfänger in den Vordergrund.
Periodischer Satz: Das Hauptverb erscheint spät, nach gestapelten Modifikatoren, und hält den Leser in der Schwebe, bis sich der Satz auflöst. (Englisch, Deutsch)
Possessive Verknüpfung: Das Thema verweist mit einem Possessivum zurück, etwa its oder their.
Pronominalbezug: Das Thema des Satzes verweist mit einem Pronomen auf bereits Erwähntes zurück.
Satzschlusspartikel: Haltungsmarker am Satzende (吗, 呢, 吧, 啊). (Chinesisch)
Verstärker: Schließt Zweifel aus; legt den Schreiber voll fest (eindeutig, gewiss).
Vorangestellte Eröffnung: Beginnt mit einer adverbialen oder partizipialen Phrase anstelle des Subjekts und bereitet die Bühne, bevor der Handelnde auftritt.
Wiederholtes Wort: Das Thema wiederholt ein Inhaltswort aus den vorangehenden Sätzen.
Abkürzungen und Symbole
Absatz ¶: Absatznummer, wie in der Statusleiste der Leseansicht und in Positionsangaben angezeigt.
Adverbial ADV: In Satzmustern eine notwendige Adverbialbestimmung wie Ort oder Zeit nach be. (Englisch)
American Psychological Association APA: Ein Zitierstil.
Chinese Treebank CTB: Das chinesische Schema für feinkörnige Tags und Phrasenbezeichnungen. (Chinesisch)
Digital Object Identifier DOI: Eine dauerhafte Kennung für eine Publikation.
Direktes Objekt DO: In Satzmustern die Nominalphrase, die unmittelbar von der Handlung des Verbs betroffen ist. (Englisch)
Form von be be: In Satzmustern jede Form des Verbs be. (Englisch)
Implizites Subjekt (You): In Satzmustern das nicht ausgedrückte Subjekt einer Aufforderung. (Englisch)
Indirektes Objekt IO: In Satzmustern der Empfänger oder Nutznießer der Handlung. (Englisch)
Kollokationsfenster ± n: Wie viele Token-Positionen auf jeder Seite eines Wortes innerhalb seines Satzes bei der Kollokationssuche als benachbart gelten.
Kommagetrennte Werte CSV: Ein Tabellenformat aus reinem Text, das Tabellenkalkulationen öffnen.
Kopulaverb LV: In Satzmustern ein Verb wie seem oder become, das das Subjekt mit einer Beschreibung verbindet. (Englisch)
Modern Language Association MLA: Ein Zitierstil.
Objektsprädikativ OC: In Satzmustern eine Phrase, die das Objekt beschreibt, wie in they elected her president. (Englisch)
Penn Treebank PTB: Das feinkörnige englische Tagset mit Phrasenbezeichnungen. (Englisch)
Portable Document Format PDF: Ein Dokumentformat; exportierte Grafiken sind Vektor-PDFs, und PDFs lassen sich als Dokumente importieren.
Portable Network Graphics PNG: Ein Rastergrafikformat für exportierte Grafiken.
Qualitative Datenanalyse QDA: Die Analyse nichtnumerischen Materials wie Texte und Aufnahmen, meist durch das Kodieren von Textstellen.
Regulärer Ausdruck regex: Ein Textmuster; dient dazu, passenden Text von der Indizierung auszuschließen und in Abfragen Text zu finden.
Satz S: Satznummer, wie in der Statusleiste der Leseansicht angezeigt.
Stuttgart-Tübingen-Tagset STTS: Das feinkörnige deutsche Tagset. (Deutsch)
Subjekt S: In Satzmustern das Subjekt. (Englisch)
Subjektsprädikativ SC: In Satzmustern eine Phrase nach be oder einem Kopulaverb, die das Subjekt beschreibt. (Englisch)
TIGER: Das deutsche Baumbankschema für Dependenz- und Phrasenbezeichnungen. (Deutsch)
Token T: Tokennummer innerhalb des Satzes, wie in der Statusleiste der Leseansicht angezeigt.
Universelle Wortart-Tags UPOS: Die Wortart-Tags von Universal Dependencies, für alle Sprachen gleich.
Verb V: In Satzmustern das Hauptverb. (Englisch)
Webadresse URL: Die Adresse einer Webseite.
Wurzel ROOT: Der Kopf des ganzen Satzes in einem Dependenzbaum.